MAEVA... Gwenaelle et Fabien vont vous faire partager un bout de leur histoire polynésienne, sur leur blog "iaorana31"
vendredi 31 décembre 2010
Ici, Moorea…
Une pensée pour tous ceux de métropole qui réveillonnent. On a trinqué à votre santé pour la nouvelle année française… quant à nous, il nous reste encore 11 heures à attendre. Nous souhaiterons donc les vœux la prochaine fois !
Bon réveillon à tous !!!
Ici, RAS pour le moment… Le blog explose en ce moment, c’est vraiment trop sympa…et nous avons eu beaucoup de témoignages de troubles du sommeil !!! Pourquoi donc ???
Ps : pour le petit Romain, nous aussi on espère que le bébé naisse en 2010 pour que les deux bonhommes soient dans la même classe…mais les chances s’amenuisent !
jeudi 30 décembre 2010
Le vini
Gwen s’est réveillée ce matin avec le fort sentiment que la naissance était pour aujourd’hui. On appelle çà l’intuition féminine !
Comme nous devions amener la maman faire des courses, Gwen a préféré charger dans la voiture le sac du bébé. Sans le savoir, la maman aussi avait préparé son sac et nous l’a confié pour le garder dans la voiture jusqu’à l’accouchement. Quelle belle coïncidence !
Le pronostic de la maman se précise : dans 2 jours soit le 1er janvier. Que belle manière de débuter la nouvelle année !
Le stress monte, le vini (téléphone portable) ne nous quitte plus !
Le papa et la maman nous font peu à peu des recommandations sur les coutumes polynésiennes : il faut masser le bébé tous les jours avec du monoï pour le rendre plus fort, mais il faut aussi bien prendre soin du pito ( le nombril) avec le monoï pour qu’il soit bien rentré, signe de beauté.
On peut dire que le compte à rebours est lancé ; ce n’est peut-être plus qu’une question d’heures….
mercredi 29 décembre 2010
mardi 28 décembre 2010
Dernière échographie
Tout va bien ; le bébé pèse 3 kg pour le moment ce qui fait à terme un bébé de 3,6 kg. Le bébé bouge beaucoup, Gwen a même pu le sentir bouger en touchant le ventre de la maman !
La maman nous a dit que l’accouchement était proche, elle pense que ce sera dans les 5 jours qui arrivent. Nous gardons donc le téléphone toujours près de nous ! A suivre….
La maman nous a dit que l’accouchement était proche, elle pense que ce sera dans les 5 jours qui arrivent. Nous gardons donc le téléphone toujours près de nous ! A suivre….
lundi 27 décembre 2010
Notre supermarché
Tout autour de l’île, environ tous les 3 km, on trouve des épiceries. Comme la plupart des polynésiens n’ont pas de voiture, ils peuvent s’y rendre à pied ou à vélo et y faire leurs courses quotidiennes. Le polynésien vit au jour le jour et donc fait ses courses alimentaires au jour le jour ! (souvent du à un problème de conservation car tous les foyers ne sont pas munis de frigo !)
C’est là où on peut acheter le pain coco fait maison... un véritable délice !
dimanche 26 décembre 2010
samedi 25 décembre 2010
Noel au soleil
La piscine est toujours la bienvenue pour tenter de nous rafraîchir… avec cette chaleur assommante ! Aujourd’hui, c’était journée piscine… nous avions besoin de repos ! Effectivement cette nuit, le téléphone a sonné à minuit pile, pendant notre sommeil. Notre réveil a été immédiat, pensant que le grand jour était arrivé. Mais ce n’était pas la maman au téléphone, simplement une erreur ! Du coup, difficile de se rendormir et le sommeil a été très agité.
Cela montre bien que notre esprit n’est pas tranquille. On se met vraiment une forte pression, de peur d’un rebondissement de dernière minute ; c’est pourquoi on espère que le bébé naisse vite !
vendredi 24 décembre 2010
Repas de Noel
11 heures après votre repas de réveillon, nous avons à notre tour essayé d’immortaliser ce Noel 2010. Par contre, pas de tenues festives, nous avons préféré notre parure anti-moustiques !
Merci à tous pour les messages, les cartes par mail (celle de Nany nous a donné la larme à l’œil) et même des photos pour nous rappeler le froid en France !
jeudi 23 décembre 2010
Bonnes fêtes
Quelques hibiscus, des oiseaux du paradis, des feuilles de bananiers et de cocotiers… tout a été cueilli dans le jardin pour vous souhaiter de manière très exotique de bonnes fêtes de fin d’année !!!
Cela nous rappelle notre voyage aux Maldives !!!
Gwen s’est chargée du côté artistique et Fabien de la cueillette.
Quant à nous, nous venons de faire nos courses pour notre tête à tête de Noel : foie gras, noix de Saint Jacques, saumon, tout çà arrosé d’un petit vin blanc. En dessert, ce sera le fameux crumble aux fraises ; alors, Momo AVITI (depêche toi !) … de m’envoyer la recette !
mercredi 22 décembre 2010
Les oiseaux du paradis
Spéciale dédicace pour ma petite Séve ; adepte des bouquets exotiques ! Avec Fabien, nous avons décortiqué les fleurs pour trouver des graines ; mais sans succès ! Mais nous n’avons pas dit notre dernier mot ; nous allons nous renseigner auprès des polynésiens. Qu’est ce qu’il ne faut pas faire pour satisfaire ses amis ?!
lundi 20 décembre 2010
Décembre ? Janvier ?
Cà y est, le trousseau de bébé est fin prêt ! On savoure tous ces petits instants de bonheur.
Maintenant, il nous faut être patients en attendant que les jours défilent…mais jusqu’à quelle date ???
Si certains d’entre vous ont des prémonitions ou des dons de voyance sur la date de naissance, faites le nous partager !!! Pour le moment, deux dates nous ont été signalées…dont une par une polynésienne, qui en voyant le ventre de la maman, nous a dit que ce serait pour Noel !
Quant à nous, nous pensions au 29 décembre puisque Fabien et Gwen sont nés un 29 ; ce serait rigolo !
dimanche 19 décembre 2010
Cascade d’Afareaitu
Petite escapade au cœur de la végétation pour se vider la tête… Dès que l’on part dans les hauteurs, on trouve sur les chemins des petites graines, généralement rouges, qui sont utilisées pour confectionner colliers et bracelets. Nous en avons donc profité pour enrichir notre collection !
Ici, les ballades possibles se comptent sur les doigts d’une main donc on les économise !
Afareaitu est la ville où se trouve l’hôpital et sera donc la ville de naissance du bébé.
samedi 18 décembre 2010
Enfin, la réponse…
Bravo à Sabine, Gilles et JP pour leur bonne réponse. Il s’agissait bien de fruits de la passion… mûrs !
A chacun de nos voyages au soleil, Gwen cherchait désespérément des fruits de la passion mais sans succès ; ce n’était jamais la bonne saison ! C’est à Tahiti que mon souhait se réalise et que nous pouvons nous régaler de ces fruits succulents. C’est la maman qui nous fournit puisqu’elle en a plein le jardin ! Fabien devient même plus accro que moi…
PS : Anne, c’était pour toi la devinette puisque c’est toi qui m’a fait goûté la première fois à ce fruit. C’était en même temps l’excuse pour enfin te faire écrire un commentaire : raté !!!
jeudi 16 décembre 2010
mercredi 15 décembre 2010
Nouvelles statistiques du blog
- Depuis la création du blog, 7765 pages ont été vues en France. Trois nouveaux pays se sont connectés sur le blog : le Japon, la Corée,la Nouvelle Zélande.
- La journée record : le 13 Décembre avec 218 pages vues
- Le podium ( classement du 15/10 au 15/12) : la médaille d’OR restera en possession de SANDRINE (dur dur de la détrôner), la médaille d’ARGENT est décernée à SEVUNCH (nouvelle & plus belle entrée dans les commentaires blog), la médaille de BRONZE restera dans le Var pour Magali (et tout ça, malgré un problème internet)… et notre GILLI a laissé la médaille en CHOCOLAT à COCO ex-aequo avec NANY (Vive le crédit agricole !)
Merci à tous nos supporters qui suivent nos aventures sur le blog depuis notre départ de Toulouse, au travers des commentaires et des mails : Sandrine, Séverine, Magali, Coco, Nany, Christiane et Alain, Béa, JP et Françoise, Momo, Karine, Gilli, Cléo, Seb, Huguette et Lili, Michel et Jacqueline, Chantal, la famille Garcia, la famille Sciauvaud, Marielle, Marie-Pierre, David et Lisa, Stéphane et Nathalie, Cécile et Joel, Claire, Laurence, Myriam, Hélène et Jean-Michel, Christine, Maryse, Sabine, Emilie, Patrick, Jackie, Jerôme et Hélène, Mathieu, Jean-Pierre et Mauricette, Dominique-Jean, Anne, Pascal, Alain, Françoise...
AVIS A TOUS CEUX QUI NE SE SONT PAS MANIFESTES POUR LE MOMENT ET DONT NOUS N’AVONS DONC PAS CONNAISSANCE : A VOTRE CLAVIER !!!
- La journée record : le 13 Décembre avec 218 pages vues
- Le podium ( classement du 15/10 au 15/12) : la médaille d’OR restera en possession de SANDRINE (dur dur de la détrôner), la médaille d’ARGENT est décernée à SEVUNCH (nouvelle & plus belle entrée dans les commentaires blog), la médaille de BRONZE restera dans le Var pour Magali (et tout ça, malgré un problème internet)… et notre GILLI a laissé la médaille en CHOCOLAT à COCO ex-aequo avec NANY (Vive le crédit agricole !)
Merci à tous nos supporters qui suivent nos aventures sur le blog depuis notre départ de Toulouse, au travers des commentaires et des mails : Sandrine, Séverine, Magali, Coco, Nany, Christiane et Alain, Béa, JP et Françoise, Momo, Karine, Gilli, Cléo, Seb, Huguette et Lili, Michel et Jacqueline, Chantal, la famille Garcia, la famille Sciauvaud, Marielle, Marie-Pierre, David et Lisa, Stéphane et Nathalie, Cécile et Joel, Claire, Laurence, Myriam, Hélène et Jean-Michel, Christine, Maryse, Sabine, Emilie, Patrick, Jackie, Jerôme et Hélène, Mathieu, Jean-Pierre et Mauricette, Dominique-Jean, Anne, Pascal, Alain, Françoise...
AVIS A TOUS CEUX QUI NE SE SONT PAS MANIFESTES POUR LE MOMENT ET DONT NOUS N’AVONS DONC PAS CONNAISSANCE : A VOTRE CLAVIER !!!
lundi 13 décembre 2010
La potion magique
Ici, les polynésiens ont l’habitude de soigner tous leurs maux par des potions à base essentiellement de plantes. Depuis le début de notre séjour, plusieurs personnes nous ont conseillées de tester cette potion afin d’avoir un bébé naturellement.
Nous avons pu faire la connaissance à Mooréa d’une de ces personnes qui prépare le raau ; encore une très belle rencontre ! Ce monsieur connait toutes les vertus des plantes et toutes les plantes qu’il utilise se trouvent dans son jardin. Lui et sa femme sont très généreux, comme la plupart des polynésiens : à chacune de nos rencontres ils nous offrent bananes, papayes, pacai, fleurs, avocats…
Banco !!! D’abord, nous devons boire à deux 9 litres de raau à base de citron, sucre roux et plante. Puis à un certain jour du mois, il nous faut pendant trois jours boire une tisane chaude. Nous n’avons plus le droit alors de boire froid et seulement de la tisane chaude. Nous n’avons pas non plus le droit de nous baigner. Dur, dur…surtout quand il fait très chaud !
Bonne nouvelle : nous venons de terminer la cure et l’avenir nous dira si cet homme est un magicien !
samedi 11 décembre 2010
vendredi 10 décembre 2010
Marché Papeete
Comme la maman commence à avoir le ventre qui tire, nous sommes allés passer la journée à Papeete pour acheter les premiers vêtements de bébé. Nous avons retrouvé le célèbre marché de Papeete. Fabien en a profité pour passer l’examen du niveau 1 de plongée, qu’il a obtenu avec succès !!!
Notre bonne humeur a vite disparu lorsque nous avons reçu un coup de fil de la maman. Il s’est passé un évènement familial qui nous rappelle que tout rebondissement est possible dans l’adoption polynésienne, jusqu’au dernier moment. Nous, qui avions developpé une forte sérénité ; il va falloir encore se montrer prudents et patients !
Par respect pour la maman, nous resterons évasifs.
mercredi 8 décembre 2010
lundi 6 décembre 2010
Initiation au Tahitien
Les polynésiens parlent essentiellement français ponctué par des mots en tahitien. On va tâcher de citer les plus courants, que nous employons maintenant dans notre langage !
Ia ora na : bonjour
Nana : au revoir
Taote : docteur
Maa : repas
Mauururu : merci
Aita : non
Raau : médicament
Fare : maison
Tabu : interdit
Aviti : dépêche-toi
Tiare : fleur
Puhi : murène
Tane : mari
Vahine : femme
Popa : peau blanche (nom donné aux métropolitains)
Motu : îlot
Pour la prononciation :
- le e se prononce é,
- le u se prononce ou
- le h est aspiré.
Les prénoms tahitiens ont tous des significations, ce sont des associations de mots.
Heremoana ( here =amour ; moana=océan) amour de l’océan
Hereiti ( iti=petit) petit amour
Maimiti (mai =mal; miti=mer) mal de mer
Mauahiti ( mauah=montagne) petite montagne
Heimoana ( hei=couronne) couronne de l’océan
Nuihei ( nui=grand) grande couronne
Ia ora na : bonjour
Nana : au revoir
Taote : docteur
Maa : repas
Mauururu : merci
Aita : non
Raau : médicament
Fare : maison
Tabu : interdit
Aviti : dépêche-toi
Tiare : fleur
Puhi : murène
Tane : mari
Vahine : femme
Popa : peau blanche (nom donné aux métropolitains)
Motu : îlot
Pour la prononciation :
- le e se prononce é,
- le u se prononce ou
- le h est aspiré.
Les prénoms tahitiens ont tous des significations, ce sont des associations de mots.
Heremoana ( here =amour ; moana=océan) amour de l’océan
Hereiti ( iti=petit) petit amour
Maimiti (mai =mal; miti=mer) mal de mer
Mauahiti ( mauah=montagne) petite montagne
Heimoana ( hei=couronne) couronne de l’océan
Nuihei ( nui=grand) grande couronne
samedi 4 décembre 2010
Papa Noel
Spéciale dédicace pour tous les enfants qui nous entourent en France : Lysa, Siriane, Théana, Ylann, Emilie, Elise, Clément, Camille, Bastien, Dylan, Evan, Charlotte, Théo, Alice, Maxime…et ceux de l’oustal.
Pour tous ceux qui pensaient que le père Noel est débordé en ce mois de décembre, et bien nous avons la preuve que non ! Le père Noel est en vacances à Mooréa !
Quel contraste de le voir à la plage, entouré de palmiers et sous une chaleur accablante… Toutefois , nous n’avons pas pu le voir en maillot de bain ! Tant pis !
Et oui, à Tahiti, le mois de décembre est aussi bien entamé mais nous sommes bien loin du froid, de la neige et du verglas de la métropole. Ici, il fait de plus en plus chaud : l’océan approche les 30°, la piscine 33° et l’air oscille entre 30 et 35°.
jeudi 2 décembre 2010
Point sage-femme
Les conditions d’accouchement n’ont rien à voir avec la métropole. Tous les accouchements en Polynésie sont centralisés sur 2 hôpitaux : 1 sur Tahiti et l’autre sur Raiatea. Les femmes doivent alors se rendre sur ces îles à leur 7 mois de grossesse. L’hôpital de Mooréa autorise des accouchements sans risque.
A Mooréa, pas de péridurale, pas de césarienne, pas de salle d’opération, pas de couveuse… Les femmes ici ne sont pas « chochottes ». Notre maman ne se plaint jamais ; tout va toujours très bien !
A la fin du mois, la maman va faire une dernière écho pour contrôler le poids du bébé. Si le bébé est prévu à plus de 4kg, l’accouchement se fera alors sur Tahiti ; sachant que la majorité des bébés polynésiens font entre 4 et 5kg !!!
Si l’accouchement se fait sur Mooréa et qu’il y a une complication, il faut compter 2h pour le transfert sur l’hôpital de Tahiti. Autant dire qu’il ne vaut mieux pas de complications !!!
Le trousseau pour la maman : simplement plusieurs paréos !
Et bien sûr, Gwen va assister à l’accouchement….
A Mooréa, pas de péridurale, pas de césarienne, pas de salle d’opération, pas de couveuse… Les femmes ici ne sont pas « chochottes ». Notre maman ne se plaint jamais ; tout va toujours très bien !
A la fin du mois, la maman va faire une dernière écho pour contrôler le poids du bébé. Si le bébé est prévu à plus de 4kg, l’accouchement se fera alors sur Tahiti ; sachant que la majorité des bébés polynésiens font entre 4 et 5kg !!!
Si l’accouchement se fait sur Mooréa et qu’il y a une complication, il faut compter 2h pour le transfert sur l’hôpital de Tahiti. Autant dire qu’il ne vaut mieux pas de complications !!!
Le trousseau pour la maman : simplement plusieurs paréos !
Et bien sûr, Gwen va assister à l’accouchement….
lundi 29 novembre 2010
Eau potable
Plusieurs fois par semaine, nous nous rendons à la réserve d’eau pour remplir nos bouteilles. Effectivement, à Mooréa comme dans la majorité de la Polynésie, l’eau n’est pas potable. Il faut donc soit se munir d’eau minérale soit se rendre au seul point d’eau potable de l’île pour notre consommation. On se rend compte alors que l’on utilise vraiment beaucoup d’eau !!!
samedi 27 novembre 2010
Piscine avec ou sans pluie
jeudi 25 novembre 2010
Point sur la semaine
Une semaine de plus de passer… Cette semaine, nous avons assisté à l’échographie des 7 mois : tout va bien ! Nous profitons du calme pour préparer tous les papiers pour le dossier d’adoption. Ainsi, nous gagnerons peut être un peu de temps pour regagner la France. Il nous tarde vraiment de retrouver notre chez nous, notre famille et nos amis… Vous nous manquez tous beaucoup. Il faut être encore patients !!!
Chaque jour, nous essayons d’améliorer au maximum le quotidien de « notre maman » et de sa famille : nous leur cuisinons des petits plats, les aidons à améliorer leur cabane… Notre relation est de plus en plus intense ; une affection très forte lie nos deux familles, pour notre plus grand plaisir.
Mais le temps nous parait si long… et contribue à nous torturer l’esprit. Beaucoup de questions et de craintes trottent dans nos têtes. C’est normal, ce n’est pas si simple de ne pas être acteur quand on va devenir parent ! Nous sommes tous les deux spectateurs, sans pouvoir ressentir comment se porte le bébé.
Gwen en profite pour retrouver l’inspiration et se remettre à écrire des poèmes. Il faut bien trouver un moyen d’évacuer nos craintes quand nos amis sont aussi loins…
Nous sommes bien loin des préparatifs de Noel ; cela fait des années que nous rêvions de passer les fêtes au soleil, c’est chose faite ! Pas de neige, pas de froid, pas de cadeaux à préparer…nous sommes bien loin de réaliser, ici, que dans un mois Noel sera déjà passé ! Et l’année prochaine, nous pourrons enfin être libéré et fêter avec beaucoup de joie le passage du papa Noel !
N’oublions pas que nous sommes en décalage horaire de – 11h par rapport à la France donc le passage à la nouvelle année à Tahiti correspondra en France à 11h du matin du 1er janvier.
Chaque jour, nous essayons d’améliorer au maximum le quotidien de « notre maman » et de sa famille : nous leur cuisinons des petits plats, les aidons à améliorer leur cabane… Notre relation est de plus en plus intense ; une affection très forte lie nos deux familles, pour notre plus grand plaisir.
Mais le temps nous parait si long… et contribue à nous torturer l’esprit. Beaucoup de questions et de craintes trottent dans nos têtes. C’est normal, ce n’est pas si simple de ne pas être acteur quand on va devenir parent ! Nous sommes tous les deux spectateurs, sans pouvoir ressentir comment se porte le bébé.
Gwen en profite pour retrouver l’inspiration et se remettre à écrire des poèmes. Il faut bien trouver un moyen d’évacuer nos craintes quand nos amis sont aussi loins…
Nous sommes bien loin des préparatifs de Noel ; cela fait des années que nous rêvions de passer les fêtes au soleil, c’est chose faite ! Pas de neige, pas de froid, pas de cadeaux à préparer…nous sommes bien loin de réaliser, ici, que dans un mois Noel sera déjà passé ! Et l’année prochaine, nous pourrons enfin être libéré et fêter avec beaucoup de joie le passage du papa Noel !
N’oublions pas que nous sommes en décalage horaire de – 11h par rapport à la France donc le passage à la nouvelle année à Tahiti correspondra en France à 11h du matin du 1er janvier.
lundi 22 novembre 2010
vendredi 19 novembre 2010
En attendant bébé
Initialement, jour où l’on devait revenir en France. Nouvelle étape pour notre séjour : nous voilà arrivés sur Mooréa ! Nous passons d’un rythme très animé à Papeete à un rythme beaucoup plus calme… L’île étant très petite, les activités sont plutôt limitées. Nos journées vont s’articuler autour de la piscine, la mer et les visites à la maman.
La location est plutôt sympa ; nous avons la piscine, la tv mais pas internet (25 minutes de voiture pour y accéder ; ce n’est pas l’idéal).
La pluie commence à faire son apparition : peut être la saison des pluies qui débute…
La location est plutôt sympa ; nous avons la piscine, la tv mais pas internet (25 minutes de voiture pour y accéder ; ce n’est pas l’idéal).
La pluie commence à faire son apparition : peut être la saison des pluies qui débute…
mardi 16 novembre 2010
Dernière plongée du Niveau 1
lundi 15 novembre 2010
Roulotte Maina
dimanche 14 novembre 2010
Ballade 3 cascades
Retour aux 3 cascades pour pouvoir cette fois ci voir les 3. Ballade dans la végétation bien reposante mais malheureusement infectée de moustiques….
Une légende explique l’existence des 3 cascades. Cela raconte l’histoire d’une jeune fille Fauai dont le père lui interdisait de parler à des garçons. Elle était suivie de près par des gardes, qui dès qu’un jeune homme approchait de trop près, le tuaient.
Un jour Fauai aperçoit un jeune homme Jui et réussit à échapper à la vigilance des gardes. Ils décident de s’enfuir mais sont très vite rattrapés par les gardes. C’est ainsi que deux cascades se sont formées pour cacher les amoureux et une troisième cascade pour engloutir les gardes.
Une légende explique l’existence des 3 cascades. Cela raconte l’histoire d’une jeune fille Fauai dont le père lui interdisait de parler à des garçons. Elle était suivie de près par des gardes, qui dès qu’un jeune homme approchait de trop près, le tuaient.
Un jour Fauai aperçoit un jeune homme Jui et réussit à échapper à la vigilance des gardes. Ils décident de s’enfuir mais sont très vite rattrapés par les gardes. C’est ainsi que deux cascades se sont formées pour cacher les amoureux et une troisième cascade pour engloutir les gardes.
samedi 13 novembre 2010
Shopping
Avant de partir sur Mooréa où il n’y pas de magasins pour bébés, nous profitons de faire des repérages sur Papeete. Il nous faut surtout trouver un cosi pour pouvoir transporter bébé dans la voiture et pour le trajet retour. Il y a peu de choix et les prix sont deux fois plus chers qu’en métropole ! Mais nous attendrons le dernier moment pour s’équiper ; même si Thilda nous a déjà acheté le stérilisateur et le chauffe biberon.
Quel bonheur de pouvoir enfin regarder ces petits vêtements et autres affaires… avec retenue cependant ; il ne faut pas encore s’enflammer !
Quel bonheur de pouvoir enfin regarder ces petits vêtements et autres affaires… avec retenue cependant ; il ne faut pas encore s’enflammer !
vendredi 12 novembre 2010
Cours de psychologie
jeudi 11 novembre 2010
20 ans d’Alisson
Petite fête chez Pao et Ghislaine pour l’anniversaire de la fille de Ghislaine. Voilà enfin l’occasion de les présenter !!!
N’importe quel soit le mois d’anniversaire ici, on peut toujours le faire dehors : chaleur et soleil sont toujours au programme ! Il en sera de même pour Noel, nouvel an et anniversaire de Fabien, que nous fêterons avec un décalé de 11 heures par rapport à la métropole ! Cela va faire bizarre.
mercredi 10 novembre 2010
Ma plus belle plongée
Voici le résumé de ma plus belle plongée… ce fut la 6eme au milieu des requins !
Inscription à :
Articles (Atom)